Letterhead Fonts is a nice source of information as well as a supplier of awesomely sign-friendly fonts, many designed by real hand letterers. Choosing letter styles for sign work requires special considerations that are not always necessary in other media.
The following link is to a tutorial about how good design principles should be applied to even small, unimportant copy. It’s brief, but well done.
This link is just for fun: